מה המשמעות של 'me superei' בפורטוגזית?

Pai e filha em momento divertido

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Portuguese תרגול האזנה · פורטוגזית ברזילאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
me superei
ביטוי שבח עצמי בפורטוגזית ברזילאית
התעליתי על עצמי

Superar פירושו 'להתגבר' או 'לנצח'. כשמשתמשים בו עם כינוי רפלקסיבי, superar-se, המשמעות היא לעשות משהו טוב יותר מהרגיל. Hoje eu me superei זה 'היום התעליתי על עצמי'. אומרים את זה בגאווה אחרי ארוחה מצוינת או שיא אישי, וגם בצחוק אחרי פאשלה גדולה.

במשפט רגיל כזה, ברזילאים בדרך כלל אומרים eu me superei, בעוד שבפורטוגל תשמעו לרוב superei-me. שם העצם superação ('התגברות') נפוץ בברזיל: uma história de superação זה סיפור על מישהו שניצח את הסיכויים. כאן אבא מכריז mano, hoje eu me superei ברגע מצחיק עם הבת שלו.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בPortuguese תרגול האזנה וברמת A2?

96.2%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בפורטוגזית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בפורטוגזית.

שכיחות כללית בפורטוגזית

84.8%
1,000 המילים הנפוצות
96.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
97.5%
5,000 המובילות

שכיחות בפורטוגזית מדוברת

97.4%
1,000 המילים הנפוצות
100%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

superei
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
bobing
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
entertainment platform
eita
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
wow
bora
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
let's go
serviço pela metade
1×
not completing something fully or properly

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בפורטוגזית ברזילאית ב-Reelang

מעבר למדור פורטוגזית