Що означає «me superei» у португальській?

Superar означає «перемагати» чи «перевищувати». Якщо вжити його рефлексивно — superar-se — то це значить, що ви зробили краще за звичайно. Hoje eu me superei — «сьогодні я перевищив себе». Це кажуть із гордістю після чудового обіду або особистого рекорду. А ще так кажуть жартома, коли вийшов великий плут.

У звичайному реченні бразильці зазвичай кажуть eu me superei, а в Португаліі — superei-me. Іменник superação («перемога», «подолання») популярний у Бразилії: uma história de superação — це історія про те, як хтось переміг обставини. Тут тато жартома оголошує mano, hoje eu me superei у веселому моменті з дочкою.