Sao lại là “у меня нет сестры” mà không phải “сестра”?
Моя семья: мама, папа, брат и сестра
A1 Russian luyện nghe · Tiếng Nga · Phù hợp với người mới bắt đầu
У меня есть сестра nghĩa là “Tôi có một chị/em gái.” Để nói là không có, bạn thay есть bằng нет, và người hoặc vật bị thiếu sẽ đổi đuôi: у меня нет сестры. Đuôi đó là cách sinh, tiếng Nga dùng cách sinh cho mọi thứ không có mặt. Сестра thành сестры, брат thành брата: у меня нет брата.
Quy tắc này cũng áp dụng cho địa điểm và đồ vật: здесь нет метро (“ở đây không có metro”), у меня нет времени (“tôi không có thời gian”). Động từ cũng không đổi ở số nhiều: у меня нет денег. Trong đoạn clip, người nói liệt kê mẹ, cha và anh/em trai bằng у меня есть, rồi chuyển sang у меня нет сестры và hỏi ngược lại: а у тебя?
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Russian luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Nga
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Nga
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.