תרגול האזנה ברוסית · A1 · מתחילים
למה אומרים “у меня нет сестры” ולא “сестра”?
Моя семья: мама, папа, брат и сестра
מאת Comprehensible Russian ב-YouTube. צפייה במקור
“אין לי”; הדבר החסר משנה את הסיומת שלו
У меня есть сестра זה “יש לי אחות.” כדי להגיד שאין, מחליפים את есть ב-нет, והאדם או הדבר שחסרים משנים את הסיומת: у меня нет сестры. הסיומת הזאת היא גניטיב (שייכות), ורוסית משתמשת בה לכל דבר שנעדר. Сестра נהיה сестры, брат נהיה брата: у меня нет брата.
אותו כלל עובד גם עם מקומות וחפצים: здесь нет метро (“אין כאן מטרו”), у меня нет времени (“אין לי זמן”). הפועל לא משתנה גם ברבים: у меня нет денег. בקטע הדובר מונה אמא, אבא ואח עם у меня есть, ואז עובר ל-у меня нет сестры ומחזיר את השאלה: а у тебя?
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
100%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר ברוסית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


