Pourquoi dit-on « у меня нет сестры » et pas « сестра » ?
Моя семья: мама, папа, брат и сестра
A1 Russian exercices d’écoute · Russe · Pensé pour les débutants
У меня есть сестра veut dire « J’ai une sœur. » Pour dire que tu n’en as pas, tu remplaces есть par нет, et la personne ou la chose qui manque change de terminaison : у меня нет сестры. Cette terminaison, c’est le génitif, et le russe l’utilise pour tout ce qui est absent. Сестра devient сестры, брат devient брата : у меня нет брата.
La même règle vaut pour les lieux et les objets : здесь нет метро (« il n’y a pas de métro ici »), у меня нет времени (« je n’ai pas de temps »). Le verbe ne change pas non plus au pluriel : у меня нет денег. Dans la vidéo, l’interlocuteur énumère maman, papa et frère avec у меня есть, puis passe à у меня нет сестры et renvoie la question : а у тебя?
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A1 en Russian exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en russe
Fréquence du russe parlé
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.