« Ça vous botte » nghĩa là gì trong tiếng Pháp?
Bande-annonce des voyages de Julie en Italie
A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu
Ça vous botte ? là cách nói thân mật của người Pháp để hỏi 'Bạn có thích không?' hay 'Có nghe hay không?'. Động từ botter nghĩa đen là 'đá', nhưng trong thành ngữ này nó mang nghĩa hấp dẫn, thu hút. Julie Andrieu mở đầu trailer chính bằng câu mời gọi đó: « Partir en voyage avec Julie Andrieu, ça vous botte ? ».
Dùng ça me botte để đồng ý, hoặc ça ne me botte pas để từ chối. Cụm từ này ngang hàng với ça te dit ? nhưng nghe vui vẻ, nhẹ nhàng hơn. Bạn sẽ nghe nó khi bạn bè rủ đi chơi, chủ nhà đón khách, hoặc tạp chí Pháp gợi mở chuyên mục ẩm thực, du lịch.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In French travel and food shows like Les voyages de Julie Andrieu, Échappées belles on France 5, and Top Chef on M6
- ▸On French cooking YouTube like Hervé Cuisine and FastGoodCuisine
- ▸On France Inter and Europe 1 morning shows when hosts pitch a guest topic
- ▸In French YouTube media intros from Konbini and Brut before a profile or street interview