法语里“ça vous botte”是什么意思？
Bande-annonce des voyages de Julie en Italie
A2 French 听力练习 · 法国法语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
ça vous botte ?
习语 · 非正式
“你觉得怎么样？”/“听起来好吗？”——随意提议的法语说法。
Ça vous botte ? 是法语里随意问“你感兴趣吗？”或“听起来好吗？”的说法。动词 botter 本意是“踢”，但在这个习语里表示“吸引、合胃口”。Julie Andrieu 在预告片开头就用了这句提议：「 Partir en voyage avec Julie Andrieu, ça vous botte ? 」
想答应就说 ça me botte，想拒绝就说 ça ne me botte pas。它和 ça te dit ? 差不多，但语气更俏皮一点。朋友提议计划、主持人欢迎客人、法语杂志推介美食或旅游专题时，你常能听到它。
来自 YouTube 上的 Les coulisses de la télévision↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
86.5%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
77.9%
前 1,000 名
86.5%
前 2,000 名
97.1%
前 5,000 名
法语口语词频
83.3%
前 1,000 名
97.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In French travel and food shows like Les voyages de Julie Andrieu, Échappées belles on France 5, and Top Chef on M6
- ▸On French cooking YouTube like Hervé Cuisine and FastGoodCuisine
- ▸On France Inter and Europe 1 morning shows when hosts pitch a guest topic
- ▸In French YouTube media intros from Konbini and Brut before a profile or street interview