Cosa significa “ça vous botte” in francese?
Bande-annonce des voyages de Julie en Italie
A2 French pratica di ascolto · Francese di Francia · Adatto a principianti
Ça vous botte ? è il modo informale francese per chiedere “Ti va?” o “Che ne dici?” Il verbo botter letteralmente significa “calciare”, ma in questa espressione vuol dire piacere, allettare. Julie Andrieu apre il trailer proprio con questo invito: « Partir en voyage avec Julie Andrieu, ça vous botte ? ».
Per accettare si usa ça me botte, per rifiutare ça ne me botte pas. Sta accanto a ça te dit ? ma ha un tono un po' più giocoso. La senti dagli amici che propongono programmi, dai conduttori che accolgono gli ospiti e dalle riviste francesi che anticipano servizi su cibo o viaggi.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in French pratica di ascolto?
Frequenza generale in francese
Frequenza del parlato in francese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · Lexique 3.83 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In French travel and food shows like Les voyages de Julie Andrieu, Échappées belles on France 5, and Top Chef on M6
- ▸On French cooking YouTube like Hervé Cuisine and FastGoodCuisine
- ▸On France Inter and Europe 1 morning shows when hosts pitch a guest topic
- ▸In French YouTube media intros from Konbini and Brut before a profile or street interview