Fransızcada “ça vous botte” ne demek?
Bande-annonce des voyages de Julie en Italie
A2 French dinleme pratiği · Fransa Fransızcası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Ça vous botte ?, Fransızcada bir şeye ilginiz olup olmadığını ya da kulağa hoş gelip gelmediğini sormanın rahat bir yoludur. Botter fiili kelime anlamıyla 'tekmelemek' demektir; ama bu deyimde 'hoşa gitmek, çekici gelmek' anlamında kullanılır. Julie Andrieu fragmanı tam bu cümleyle açar: « Partir en voyage avec Julie Andrieu, ça vous botte ? ».
Kabul etmek için ça me botte, reddetmek için ça ne me botte pas diyebilirsiniz. Ça te dit ? ile benzerdir ama biraz daha şakacı bir tonu vardır. Plan öneren arkadaşların, konuklarını ağırlayan sunucuların ve yemek ya da gezi içerikleriyle okuyucuyu meraklandıran Fransız dergilerinin ağzında sıkça duyarsınız.
Kelime sıklığı
Bu A2 French dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Fransızca sıklığı
Konuşulan Fransızca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · Lexique 3.83 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In French travel and food shows like Les voyages de Julie Andrieu, Échappées belles on France 5, and Top Chef on M6
- ▸On French cooking YouTube like Hervé Cuisine and FastGoodCuisine
- ▸On France Inter and Europe 1 morning shows when hosts pitch a guest topic
- ▸In French YouTube media intros from Konbini and Brut before a profile or street interview