O que significa “ça vous botte” em francês?
Bande-annonce des voyages de Julie en Italie
A2 French prática de escuta · Francês da França · Selecionado para iniciantes
ça vous botte ? é o jeito casual em francês de perguntar “Você topa?” ou “Te parece bom?”. O verbo botter significa literalmente “chutar”, mas nessa expressão quer dizer agradar, interessar. Julie Andrieu abre o trailer com a proposta exata: « Partir en voyage avec Julie Andrieu, ça vous botte ? ».
Use ça me botte para aceitar, ou ça ne me botte pas para recusar. A expressão é prima de ça te dit ?, mas tem um toque mais descontraído. Você vai ouvir de amigos sugerindo planos, apresentadores recebendo convidados e revistas francesas anunciando reportagens de gastronomia ou viagem.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em French prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em francês
Frequência no francês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · Lexique 3.83 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In French travel and food shows like Les voyages de Julie Andrieu, Échappées belles on France 5, and Top Chef on M6
- ▸On French cooking YouTube like Hervé Cuisine and FastGoodCuisine
- ▸On France Inter and Europe 1 morning shows when hosts pitch a guest topic
- ▸In French YouTube media intros from Konbini and Brut before a profile or street interview