Mit jelent a „ça vous botte” franciaul?
Bande-annonce des voyages de Julie en Italie
A2 French hallásgyakorlat · Franciaországi francia · kezdőknek számára válogatva
A ça vous botte ? a hétköznapi francia módja annak, hogy kérdezzük: „Tetszik?” vagy „Jól hangzik?”. A botter ige szó szerint „löket ad” jelentésű, de ebben az idiómában „tetszik”, „vonz” értelemben van. Julie Andrieu pont ezzel a felajánlással nyitja a bemutatót: « Partir en voyage avec Julie Andrieu, ça vous botte ? ».
Elfogadásra a ça me botte, visszautasításra a ça ne me botte pas a formája. Hasonló a ça te dit ?-hez, de egy kicsit játékosabb hatása van. Barátok tervezéseknél, vendégeket fogadó házigazdáknál, francia újságokban étel- vagy utazásszakaszok bevezetőjénél is előfordul.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, French hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános francia gyakoriság
Beszélt francia gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · Lexique 3.83 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In French travel and food shows like Les voyages de Julie Andrieu, Échappées belles on France 5, and Top Chef on M6
- ▸On French cooking YouTube like Hervé Cuisine and FastGoodCuisine
- ▸On France Inter and Europe 1 morning shows when hosts pitch a guest topic
- ▸In French YouTube media intros from Konbini and Brut before a profile or street interview