תרגול האזנה בצרפתית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש ״ça vous botte״ בצרפתית?
Bande-annonce des voyages de Julie en Italie
מאת Les coulisses de la télévision ב-YouTube. צפייה במקור
״בא לך?״ / ״נשמע לך טוב?״ — דרך צרפתית לא רשמית להציע רעיון.
Ça vous botte ? היא הדרך הלא-רשמית בצרפתית לשאול ״בא לך?״ או ״נשמע לך טוב?״. הפועל botter פירושו המילולי הוא ״לבעוט״, אבל בביטוי הזה הוא אומר ״למצוא חן״. ז׳ולי אנדרייה פותחת את הטריילר בדיוק בהצעה הזאת: « Partir en voyage avec Julie Andrieu, ça vous botte ? ».
כדי להסכים אומרים ça me botte, וכדי לסרב — ça ne me botte pas. זה יושב ליד ça te dit ? אבל מרגיש קצת יותר משחקי. תשמעו את זה מחברים שמציעים תוכניות, ממארחים שמקבלים אורחים, וממגזינים צרפתיים שמפתים עם כתבות אוכל או טיולים.
איפה שומעים את זה
- In French travel and food shows like Les voyages de Julie Andrieu, Échappées belles on France 5, and Top Chef on M6
- On French cooking YouTube like Hervé Cuisine and FastGoodCuisine
- On France Inter and Europe 1 morning shows when hosts pitch a guest topic
- In French YouTube media intros from Konbini and Brut before a profile or street interview
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
86.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


