تدريب على الاستماع بالفرنسية · A2 · أساس متين
ما معنى « ça vous botte » بالفرنسية؟
Bande-annonce des voyages de Julie en Italie
من Les coulisses de la télévision على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
« ça vous botte ? » / « هل يعجبك الأمر؟ » — طريقة فرنسية عفوية لاقتراح فكرة.
Ça vous botte ? هي الطريقة الفرنسية العفوية لطرح سؤال « هل أنت مهتم؟ » أو « هل يبدو الأمر جيداً؟ ». الفعل botter يعني حرفياً « يركل »، لكن في هذا المصطلح يعني « يجذب » أو « يعجب ». تفتتح جولي أندريو المقطع الترويجي بهذا السؤال بالضبط: « Partir en voyage avec Julie Andrieu, ça vous botte ? ».
استخدم ça me botte للقبول، أو ça ne me botte pas للرفض. يقع هذا التعبير بجانب ça te dit ? لكنه يبدو أكثر مرحاً قليلاً. ستسمعه من الأصدقاء عند اقتراح الخطط، ومن المضيفين عند الترحيب بالضيوف، وفي المجلات الفرنسية عند الترويج لمواضيع الطعام أو السفر.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- In French travel and food shows like Les voyages de Julie Andrieu, Échappées belles on France 5, and Top Chef on M6
- On French cooking YouTube like Hervé Cuisine and FastGoodCuisine
- On France Inter and Europe 1 morning shows when hosts pitch a guest topic
- In French YouTube media intros from Konbini and Brut before a profile or street interview
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
86.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية


