تدريب على الاستماع بالفرنسية · A2 · أساس متين

ما معنى « ça vous botte » بالفرنسية؟

Bande-annonce des voyages de Julie en Italie

A2 · أساس متينفرنسية فرنساكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Bande-annonce des voyages de Julie en Italie»0:43

من Les coulisses de la télévision على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

ça vous botte ?مصطلح عامي فرنسي

« ça vous botte ? » / « هل يعجبك الأمر؟ » — طريقة فرنسية عفوية لاقتراح فكرة.

Ça vous botte ? هي الطريقة الفرنسية العفوية لطرح سؤال « هل أنت مهتم؟ » أو « هل يبدو الأمر جيداً؟ ». الفعل botter يعني حرفياً « يركل »، لكن في هذا المصطلح يعني « يجذب » أو « يعجب ». تفتتح جولي أندريو المقطع الترويجي بهذا السؤال بالضبط: « Partir en voyage avec Julie Andrieu, ça vous botte ? ».

استخدم ça me botte للقبول، أو ça ne me botte pas للرفض. يقع هذا التعبير بجانب ça te dit ? لكنه يبدو أكثر مرحاً قليلاً. ستسمعه من الأصدقاء عند اقتراح الخطط، ومن المضيفين عند الترحيب بالضيوف، وفي المجلات الفرنسية عند الترويج لمواضيع الطعام أو السفر.

أين ستسمع هذا الكلام؟

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

86.5%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا77.9%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا86.5%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا97.1%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق