Wat betekent „ça vous botte“ in het Frans?
Bande-annonce des voyages de Julie en Italie
A2 French luisteroefening · Frans uit Frankrijk · Geschikt voor beginners
Ça vous botte ? is de informele Franse manier om te vragen: „Heb je er zin in?“ of „Klinkt dat goed?“. Het werkwoord botter betekent letterlijk „schoppen“, maar in deze uitdrukking betekent het aantrekken of appelleren. Julie Andrieu opent de trailer met precies die pitch: « Partir en voyage avec Julie Andrieu, ça vous botte ? ».
Gebruik ça me botte om te accepteren, of ça ne me botte pas om af te wijzen. Het staat naast ça te dit ? maar voelt iets speelser. Je hoort het bij vrienden die plannen smeden, gastheeren die gasten verwelkomen, en in Franse tijdschriften die rubrieken over eten of reizen aanprijzen.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in French luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Frans
Woordfrequentie in gesproken Frans
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · Lexique 3.83 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In French travel and food shows like Les voyages de Julie Andrieu, Échappées belles on France 5, and Top Chef on M6
- ▸On French cooking YouTube like Hervé Cuisine and FastGoodCuisine
- ▸On France Inter and Europe 1 morning shows when hosts pitch a guest topic
- ▸In French YouTube media intros from Konbini and Brut before a profile or street interview