Que signifie « ça vous botte » en français ?

Ça vous botte ? est la façon décontractée de demander « Ça te tente ? » ou « Ça te dit ? ». Le verbe botter signifie littéralement « donner un coup de pied », mais dans cette expression, il veut dire plaire. Julie Andrieu ouvre la bande-annonce avec cette phrase exacte : « Partir en voyage avec Julie Andrieu, ça vous botte ? ».

Dis ça me botte pour accepter, ou ça ne me botte pas pour décliner. L’expression côtoie ça te dit ?, mais avec un côté un brin plus taquin. Tu l’entendras chez des amis qui proposent un plan, des animateurs qui accueillent des invités, ou des magazines qui mettent l’eau à la bouche avec un sujet cuisine ou voyage.