Co oznacza “ça vous botte” w języku francuskim?
Bande-annonce des voyages de Julie en Italie
A2 French ćwiczenia ze słuchania · Francuski z Francji · Dopasowane do początkujących
Ça vous botte ? to luźny francuski odpowiednik pytań: “Masz ochotę?” albo “Brzmi dobrze?”. Czasownik botter dosłownie oznacza “kopać”, ale w tym idiomie nabiera sensu “podobać się”, “przyciągać”. Julie Andrieu zaczyna zwiastun dokładnie tym zaproszeniem: « Partir en voyage avec Julie Andrieu, ça vous botte ? ».
Odpowiedź ça me botte oznacza zgodę, a ça ne me botte pas — odmowę. Wyrażenie stoi blisko ça te dit ?, ale brzmi nieco bardziej zabawno. Usłyszysz je u znajomych planujących wyjazd, u gospodarzy witających gości oraz w francuskich magazynach zachęcających do przepisów czy podróży.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 French ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość francuskiego
Częstotliwość mówionego francuskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · Lexique 3.83 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In French travel and food shows like Les voyages de Julie Andrieu, Échappées belles on France 5, and Top Chef on M6
- ▸On French cooking YouTube like Hervé Cuisine and FastGoodCuisine
- ▸On France Inter and Europe 1 morning shows when hosts pitch a guest topic
- ▸In French YouTube media intros from Konbini and Brut before a profile or street interview