«asqueroso» nghĩa là gì trong tiếng Tây Ban Nha?
Vocabulario básico de emociones, cualidades y acciones
A1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha ở Tây Ban Nha · Phù hợp với người mới bắt đầu
Asqueroso nghĩa là ghê tởm, và nó được xây dựng từ asco, «ghê tởm». Danh từ này là từ bạn sẽ nghe nhiều nhất: ¡Qué asco! là cách nói hàng ngày «ghê quá!» hay «khiếp quá!», dùng cho mùi hôi, nhà vệ sinh bẩn, bữa ăn dở hay tin tức tệ. Me da asco nghĩa là «nó làm tôi ghê». Học asco trước, asqueroso sẽ tự nhiên theo như đơn giản là «đầy ắp asco».
Trong đoạn clip, asqueroso là mặt trái của delicioso: giáo viên liệt kê các cặp đối lập (feliz / infeliz, fácil / difícil, ganar / perder, pena / alegría), và «ngon đối ghê tởm» là cặp cho đồ ăn. Tiếng Tây Ban Nha dùng asco nhiều hơn nhiều so với tiếng Anh dùng «disgust»: ¡qué asco de día! chỉ là «ngày tệ bạc gì», và está hecho un asco nghĩa là một nơi hoặc một người đang trong tình trạng hỗn loạn.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.