Co znamená „asqueroso“ ve španělštině?

Asqueroso znamená odporný a vzniklo z asco, „odpor“. To podstatné jméno uslyšíte nejčastěji: ¡Qué asco! je každodenní „fu!“ nebo „ble!“, říká se o zápachu, špinavé koupelně, špatném jídle nebo hrozném zprávě. Me da asco znamená „to mě znechucuje.“ Naučte se asco a asqueroso pak jen následuje jako „plný asca.“

V klipu je asqueroso opak delicioso: učitel probíhá opaky (feliz / infeliz, fácil / difícil, ganar / perder, pena / alegría), a pár „lahodný versus odporný“ je ten pro jídlo. Španělština se opírá o asco daleko víc než angličtina o „disgust“: ¡qué asco de día! je prostě „jaký hrozný den“, a está hecho un asco znamená, že místo nebo člověk je v nepořádku.