Co znaczy „asqueroso” w hiszpańskim?

Asqueroso znaczy obrzydliwy i wywodzi się od asco — „obrzydzenie”. To rzeczownik, którego usłyszysz najczęściej: ¡Qué asco! to potoczne „fu!” albo „brzydko!”, mówi się tak o zapachu, brudnej toalecie, złym posiłku czy okropnej wiadomości. Me da asco to „to mnie brzydzi”. Najpierw naucz się asco, a asqueroso pójdzie samo — to po prostu „pełen asco”.

W klipie asqueroso to przeciwieństwo delicioso: nauczyciel przechodzi przez antonimy (feliz / infeliz, fácil / difícil, ganar / perder, pena / alegría), a para dla jedzenia to „pyszne kontra obrzydliwe”. Hiszpański opiera się na asco znacznie mocniej niż angielski na „disgust”: ¡qué asco de día! to po prostu „jaki fatalny dzień”, a está hecho un asco oznacza, że miejsce albo ktoś jest w bałaganie.