Que veut dire « asqueroso » en espagnol ?
Vocabulario básico de emociones, cualidades y acciones
A1 Spanish exercices d’écoute · Espagnol d'Espagne · Pensé pour les débutants
Asqueroso veut dire dégoûtant, et il est construit sur asco, « dégoût ». C’est le nom qu’on entend le plus : ¡Qué asco! est le « c’est dégoûtant ! » ou « berk ! » de tous les jours, pour une odeur, des toilettes sales, un mauvais repas ou une mauvaise nouvelle. Me da asco signifie « ça me dégoûte ». Apprenez asco d’abord et asqueroso suivra naturellement comme « plein d’asco ».
Dans l’extrait, asqueroso est l’opposé de delicioso : le prof passe en revue des contraires (feliz / infeliz, fácil / difícil, ganar / perder, pena / alegría), et « délicieux contre dégoûtant » est la paire pour la nourriture. L’espagnol s’appuie sur asco bien plus que l’anglais sur « disgust » : ¡qué asco de día! veut juste dire « quelle journée pourrie », et está hecho un asco signifie qu’un lieu ou une personne est dans un état lamentable.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A1 en Spanish exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en espagnol
Fréquence orale en espagnol
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.