西班牙语里「asqueroso」是什么意思？
Vocabulario básico de emociones, cualidades y acciones
A1 Spanish 听力练习 · 西班牙西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
asqueroso
西班牙语反应用语
源自 asco 的「恶心、讨厌」——也是 ¡qué asco!（「真恶心！」）的核心词
Asqueroso 意为「恶心、讨厌」，由 asco（「厌恶、恶心」）派生而来。名词 asco 才是最高频用法：¡Qué asco! 是最地道的「真恶心！」或「呸！」，既可用于气味、脏卫生间、难吃的饭菜，也可用于令人反感的消息。Me da asco 则是「它让我恶心」。先记住 asco，asqueroso 自然就成了「充满 asco 的」。
视频里把 asqueroso 作为 delicioso 的反义词呈现：老师列举了一组组反义词（feliz / infeliz、fácil / difícil、ganar / perder、pena / alegría），「美味 vs. 恶心」对应食物类。西班牙语对 asco 的依赖程度远超英语对 disgust：¡qué asco de día! 不过是「真倒霉的一天」，está hecho un asco 则形容地点或人「一团糟」。
来自 YouTube 上的 Spanish After Hours↗。看原视频
词汇频率
这段 A1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
84.4%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
71.9%
前 1,000 名
84.4%
前 2,000 名
90.6%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
81.3%
前 1,000 名
93.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
ehm
2×
生僻词/前 5,000 名以外
um (hesitation sound)
eeeh
1×
生僻词/前 5,000 名以外
uh (hesitation sound)
okey
1×
生僻词/前 5,000 名以外
okay (agreement)
adorable
1×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
adorable (lovable)
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。