Ein Mädchen rächt sich an ihrem Schwarm
A2 German luyện nghe · Tiếng Đức · Phù hợp với người mới bắt đầu
«sich rächen» trong tiếng Đức nghĩa là gì?
Sich rächen nghĩa là «trả thù» — một động từ phản thân xây dựng quanh danh từ die Rache («sự trả thù»). Phần phản thân sich rất quan trọng: bạn không chỉ «rächen» ai đó, mà phải dùng cấu trúc «sich an jemandem rächen» (trả thù ai đó), đặt người bị trả thù vào một cụm giới từ an riêng. Đây là một mẫu câu thực sự hữu ích để miêu tả các hành động trả đũa, từ vụn vặt đến nghiêm trọng.
Cái «trả thù» trong clip rất nhỏ nhặt nhưng dễ thương: một cô gái buộc dây giày của bé trai mình thích vào dây rút áo khoác của cậu ấy sau khi cậu ăn mất miếng gà chiên cuối cùng của cô, rồi gọi giáo viên đến xem cậu cố gắng đứng dậy. Đó chính là sich an jemandem rächen thu nhỏ — cân xứng, công khai, và cực kỳ thoải mái cho người thực hiện.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.