מה פירוש ״sich rächen״ בגרמנית?
Ein Mädchen rächt sich an ihrem Schwarm
A2 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
sich rächen פירושו להחזיר למישהו — פועל רפלקסיבי שנבנה סביב die Rache (״נקמה״). החלק הרפלקסיבי sich חשוב: לא רק ״rächen״ מישהו, אלא ״sich an jemandem rächen״ (לנקום במישהו), כשהאדם שנוקמים בו מופיע בביטוי נפרד עם an. זה דפוס שימושי באמת לתיאור נקמות בכל סדר גודל, קטנוניות או רציניות.
הנקמה בקליפ מקסימה בקטנוניותה: ילדה קושרת את שרוך הנעל של הקראש שלה לשרוך הקפוצ׳ון שלו אחרי שהוא גנב לה את נאגט העוף האחרון, ואז קוראת למורה שתבוא לראות אותו מנסה לקום. זה sich an jemandem rächen בזעיר אנפין — מידתית, פומבית, ומספקת מאוד למי שעושה אותה.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בגרמנית
תדירות בגרמנית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.