ماذا تعني «sich rächen» في الألمانية؟
Ein Mädchen rächt sich an ihrem Schwarm
A2 German تدريب على الاستماع · الألمانية · مختار للمبتدئين
sich rächen تعني أن تنتقم — فعل انعكاسي مبني حول اسم die Rache («الانتقام»). الضمير الانعكاسي sich جوهري: لا تقول «rächen» لشخص فقط، بل «sich an jemandem rächen» (تنتقم منه)، فيأتي الشخص الذي تنتقم منه في عبارة منفصلة بحرف الجر an. نمط مفيد حقًا لوصف أي انتقام، صغيرًا كان أو كبيرًا.
انتقام المقطع طريف وصغير: فتاة تربط رباط حذاء معجبها بخيط قلنسوته بعد أن سرق آخر قطعة ناجتس دجاج لديها، ثم تستدعي المعلمة لتراه يحاول الوقوف. هذا هو sich an jemandem rächen في صورة مصغرة — متناسب، علني، ومُرضٍ جدًا لمن يقوم به.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الألمانية عمومًا
التواتر في الألمانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.