Ein Mädchen rächt sich an ihrem Schwarm

Apa arti 'sich rächen' dalam bahasa Jerman?

Sich rächen berarti membalas dendam — kata kerja reflexif yang dibangun di sekitar die Rache ('balas dendam'). Partikel reflexif sich ini penting: kamu tidak hanya 'rächen' seseorang, tapi 'sich an jemandem rächen' (membalas dendam pada mereka), memasukkan orang yang jadi target balas dendam ke dalam frasa an terpisah. Pola ini benar-benar berguna untuk menggambarkan balas dendam dalam skala apa pun, dari yang sepele hingga serius.

Balas dendam di klip ini lucu karena sepele: seorang gadis mengikatkan dasi sepatu kekasihnya ke tali hodinya setelah dia mencuri nugget ayam terakhir miliknya, lalu memanggil guru untuk menyaksikan dia berusaha berdiri. Itu sich an jemandem rächen dalam skala mini — proporsional, publik, dan sangat memuaskan bagi pelakunya.