Ein Mädchen rächt sich an ihrem Schwarm
💡 你知道嗎？
德文「sich rächen」是什麼意思？
sich rächen
德文反身復仇動詞
「報復某人」，進行復仇
Sich rächen 是「找回場」的意思 —— 一個圍繞 die Rache（「復仇」）構建的反身動詞。反身代詞 sich 很關鍵：你不能光說「rächen」某人，而要說「sich an jemandem rächen」（向某人報復），把被報復的對象放進一個獨立的 an 片語裡。這是一個非常實用的句型，不管大小怨恨都能用來描述報復行為。
影片裡的報復充滿惡趣味：女孩把暗戀對象的鞋帶綁在他連帽衛衣的抽繩上，因為他偷吃了她最後一塊雞塊，然後叫老師過來看他試圖站起來。這就是 sich an jemandem rächen 的縮影 —— 以牙還牙、公開處刑、讓報復者無比解氣。
詞彙頻率
這段 A2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
86.7%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
83.3%
前 1,000 名
86.7%
前 2,000 名
93.3%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
92.5%
前 1,000 名
96.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。