Ein Mädchen rächt sich an ihrem Schwarm
💡 你知道吗？
德语 “sich rächen” 是什么意思？
sich rächen
德语反身动词：报复
“报复某人”，进行报复
Sich rächen 的意思是找回场子 —— 这是一个围绕 die Rache（“报复”）构建的反身动词。反身代词 sich 很关键：你不能只说 “rächen” 某人，而要说 “sich an jemandem rächen”（向某人报复），把报复的对象放进一个单独的 an 短语里。这是一个非常实用的句式，不管大大小小的报复都能用。
视频里的报复可爱又琐碎：女孩趁暗恋对象偷吃她最后一块鸡块时，把他的鞋带系在连帽衫的抽绳上，然后叫老师过来看他怎么站起来。这就是 sich an jemandem rächen 的缩影 —— 以牙还牙、当众执行、报复者倍感解气。
词汇频率
这段 A2 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
86.7%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是德语里的高频日常词。
德语通用词频
83.3%
前 1,000 名
86.7%
前 2,000 名
93.3%
前 5,000 名
德语口语词频
92.5%
前 1,000 名
96.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。