Wie erkennt man eine Depression?

WhatsAppGmailTelegramEmail

B1 German luyện nghe · Tiếng Đức chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp

💡 Bạn có biết?

Hậu tố tiếng Đức «-arm» nghĩa là gì, như trong «antriebsarm»?

antriebsarm
Mẫu xây từ y khoa tiếng Đức («-arm» = thiếu, kém)
«antriebsarm» — «thiếu động lực/khởi động»; một trong những dấu hiệu lâm sàng của trầm cảm được liệt kê ở đây

Trong các triệu chứng trầm cảm mà video liệt kê có antriebsarm — thiếu Antrieb, nghĩa là «động lực» hay «khởi động». Hậu tố -arm không có nghĩa là «arm» (cánh tay); nó mang nghĩa «nghèo», «kém» hoặc «thấp» về mặt nào đó, ngược hẳn với -reich («giàu», «nhiều»). Antriebsarm đọc theo nghĩa đen là «kém động lực», một cách diễn đạt lâm sàng chính xác để chỉ người đã mất đi sự thúc đẩy làm những việc mình thường thích.

Cùng mẫu -arm ấy cũng tạo ra nhiều từ thông dụng xa ngoài y khoa: kalorienarm («thấp calo»), geräuscharm («ít tiếng ồn, yên tĩnh»), wasserarm («khô hạn, kém nước», dùng cho vùng đất hoặc cây cối). Khi đã nhận ra mẫu này, bạn có thể tự ghép thêm tính từ «kém X» ngay lập tức — một chiêu nhỏ, tái dùng được, giúp đọc nhãn thành phần dinh dưỡng hoặc, như ở đây, danh sách triệu chứng.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?

91.6%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Đức thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Đức thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Đức

84.9%
Top 1.000
91.6%
Top 2.000
95.2%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức

92%
Top 1.000
98%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Các từ trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Đức (dựa trên phụ đề) so với cách dùng thông thường, nên có thể gần với hội thoại đời thường hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.

antriebsarm
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
low-energy; lacking drive
aufheitern
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
to cheer up
hauptsymptomen
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
warnzeichen
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
warning sign
besorgnis
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
concern; worry

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Đức chuẩn trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Đức