تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة

ما معنى اللاحقة الألمانية «-arm» كما في «antriebsarm»؟

Wie erkennt man eine Depression?

B1 · تواصل يومي بثقةالألمانية المعياريةكلام بسرعة أهل اللغة
A frame from the video “Wie erkennt man eine Depression?”1:19

من tagesschau على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

antriebsarmنمط بناء الكلمات الطبية في الألمانية («-arm» = مفتقر إلى)

«antriebsarm» — «مفتقر إلى الدافعية/الحافز»، أحد العلامات السريرية للاكتئاب المذكورة هنا

من بين أعراض الاكتئاب التي يسردها الفيديو، أن يكون الشخص antriebsarm — أي مفتقرًا إلى Antrieb الذي يعني «الدافع» أو «الحافز». اللاحقة -arm لا تعني «الذراع» (جزء الجسم)؛ بل تعني «فقير في» أو «منخفض في» شيء ما، وهي النقيض الدقيق لـ -reich (التي تعني «غني بـ»). فـ antriebsarm تُقرأ حرفيًا كـ «مفتقر إلى الدافعية»، وهي طريقة سريرية دقيقة لوصف من فقد الدفع لفعل الأشياء التي يستمتع بها عادة.

ينسج نمط -arm نفسه كلمات يومية كثيرة خارج المجال الطبي: kalorienarm (منخفض السعرات)، geräuscharm (هادئ، منخفض الضوضاء)، wasserarm (جاف، فقير بالماء، لمنطقة أو نبات). بمجرد أن تتعرف على النمط، يمكنك بناء صفات جديدة بمعنى «منخفض في س ك» على الفور — حيلة صغيرة قابلة لإعادة الاستخدام لقراءة ملصقات القيمة الغذائية، أو كما هنا، قائمة تحقق من الأعراض.

How common are the words in this clip?

91.6%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية

In the 1,000 most common words84.9%
In the 2,000 most common words91.6%
In the 5,000 most common words95.2%

From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app