تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى اللاحقة الألمانية «-arm» كما في «antriebsarm»؟
Wie erkennt man eine Depression?
من tagesschau على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«antriebsarm» — «مفتقر إلى الدافعية/الحافز»، أحد العلامات السريرية للاكتئاب المذكورة هنا
من بين أعراض الاكتئاب التي يسردها الفيديو، أن يكون الشخص antriebsarm — أي مفتقرًا إلى Antrieb الذي يعني «الدافع» أو «الحافز». اللاحقة -arm لا تعني «الذراع» (جزء الجسم)؛ بل تعني «فقير في» أو «منخفض في» شيء ما، وهي النقيض الدقيق لـ -reich (التي تعني «غني بـ»). فـ antriebsarm تُقرأ حرفيًا كـ «مفتقر إلى الدافعية»، وهي طريقة سريرية دقيقة لوصف من فقد الدفع لفعل الأشياء التي يستمتع بها عادة.
ينسج نمط -arm نفسه كلمات يومية كثيرة خارج المجال الطبي: kalorienarm (منخفض السعرات)، geräuscharm (هادئ، منخفض الضوضاء)، wasserarm (جاف، فقير بالماء، لمنطقة أو نبات). بمجرد أن تتعرف على النمط، يمكنك بناء صفات جديدة بمعنى «منخفض في س ك» على الفور — حيلة صغيرة قابلة لإعادة الاستخدام لقراءة ملصقات القيمة الغذائية، أو كما هنا، قائمة تحقق من الأعراض.
How common are the words in this clip?
91.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية
From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟


