Wie erkennt man eine Depression?

WhatsAppGmailTelegram邮件

B1 German 听力练习 · 标准德语 · 专为中级学习者挑选

💡 你知道吗?

德语后缀“-arm”是什么意思?如“antriebsarm”

antriebsarm
德语医学组词模式(“-arm”= 缺乏)
“缺乏动力/驱动力” — 此处列出的抑郁症临床体征之一

视频列出的抑郁症症状里有一条是 antriebsarm —— 缺乏 Antrieb(“驱动力”或“动力”)。后缀 -arm 并不表示“arm”(手臂/胳膊),而是“贫乏”、“低含量”,意思与 -reich(“富含”)完全相反。Antriebsarm 字面上就是“动力贫乏”,是临床上精准描述“失去做事推力、不再享受原本喜欢的事”的用语。

同一个 -arm 模式还能组成很多远超医学范畴的日常词汇: kalorienarm(“低热量”)、geräuscharm(“低噪音、安静”)、wasserarm(“缺水、干旱”,形容地区或植物)。一旦识别出这个模式,你就能随时组合新的“低X”形容词 —— 一个小巧、可复用的技巧,无论是看营养标签,还是像这里一样阅读症状清单,都能派上用场。

来自 YouTube 上的 tagesschau↗。看原视频

词汇频率

这段 B1 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用?

91.6%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看,大部分词都是德语里的高频日常词。

德语通用词频

84.9%
前 1,000 名
91.6%
前 2,000 名
95.2%
前 5,000 名

德语口语词频

92%
前 1,000 名
98%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词,在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见,所以听起来会更接近日常对话。

超出这个视频等级的词

超出这个视频 B1 等级的词,这里给出简短释义。

antriebsarm
1×
生僻词/前 5,000 名以外
low-energy; lacking drive
aufheitern
1×
生僻词/前 5,000 名以外
to cheer up
hauptsymptomen
1×
生僻词/前 5,000 名以外
warnzeichen
1×
生僻词/前 5,000 名以外
warning sign
besorgnis
1×
生僻词/前 5,000 名以外
concern; worry

数据来源:wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。

在 Reelang 上探索标准德语可理解输入

进入德语专区