Wie erkennt man eine Depression?

Що означає німецький суфікс «-arm», як у слові «antriebsarm»?

Серед симптомів депресії, які перелічує це відео, — бути antriebsarm, тобто позбавлений Antrieb («драйв», «мотивація»). Суфікс -arm не означає «arm» (рука); він означає «бідний на» чи «мало» чогось — саме протилежне до -reich («багатий на»). Antriebsarm буквально читається як «мотиваційно-бідний», точний клінічний термін для опису людини, яка втратила поштовх робити те, що зазвичай приносить задоволення.

Той самий патерн -arm будує повсякденні слова далеко за межами медицини: kalorienarm («низькокалорійний»), geräuscharm («тихий, з низьким рівнем шуму»), wasserarm («сухий, з малою кількістю води» — про регіон або рослину). Якщо впізнати патерн, можна на льоту формувати нові прикметники «мало-X» — одна невелика, але багаторазова хитрість для читання міток на продуктах або, як тут, чек-листа симптомів.