토리가 아빠 카드 가져다주는 귀여운 순간
A2 Korean luyện nghe · Tiếng Hàn chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
«갖다 주다» trong tiếng Hàn nghĩa là gì?
갖다 주다 dùng khi bạn mang cái gì đó đến cho một người: 아빠한테 갖다 줘 nghĩa là «mang cho bố». Đây là dạng nói tắt của 가져다주다, và khác với 가져오다 — từ này chỉ có nghĩa «mang đến đây». Với 갖다 주다, bạn chỉ người nhận bằng -한테 («cho»), nên vật luôn có đích đến rõ ràng.
Đoạn clip là một chuỗi việc vặt nhỏ: «아빠한테 갖다 줘!» rồi «엄마 갖다 줘!», chốc lát sau «가져다주나 보려고» («tôi muốn xem cậu có mang đến không»), kết thúc bằng lời cảm ơn «토리야 고마워». 가져가다 («mang đi») chỉ nói vật rời đi, không nói ai nhận. Thêm -줘 (hoặc -주세요 để lịch sự) thì yêu cầu mang ý nghĩa «làm giúp mình nhé».
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Korean luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hàn
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.