토리가 아빠 카드 가져다주는 귀여운 순간
💡 你知道嗎？
韓文「갖다 주다」是什麼意思？
갖다 주다 (gatda juda)
韓文「拿過去」動詞
「拿給某人」的意思，是 가져다주다 的口語縮寫
갖다 주다 是當你把東西拿給某人時說的話：아빠한테 갖다 줘 的意思就是「拿給爸爸」。這是 가져다주다 的口語縮寫，跟 가져오다 不同，後者只表示「拿過來」。用 갖다 주다 時，會用 -한테（「給」）標示接收者，所以物品總是有個去處。
影片裡是一連串的小差事：아빠한테 갖다 줘! 接著 엄마 갖다 줘!，過一下又說 가져다주나 보려고（「想看看妳會不會拿過去」），最後道謝 토리야 고마워。가져가다（「拿走」）只說明物品離開了，不說給誰。加上 -줘（或禮貌的 -주세요），請求就變成「幫我做這件事」。
원샷한솔OneshotHansol↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Korean 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
100%
的字詞落在韓文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是韓文的高頻日常用詞。
一般韓文詞彙頻率
93.8%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
갖다
4×
超出前 5,000 名
to have
가져다주나
1×
超出前 5,000 名
to bring for (someone)
가져왔어
1×
超出前 5,000 名
brought (something)
거야
1×
超出前 5,000 名
it will be
뭐야
1×
超出前 5,000 名
what is it?
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。