토리가 아빠 카드 가져다주는 귀여운 순간
A2 Korean prática de escuta · Coreano padrão · Selecionado para iniciantes
O que significa '갖다 주다' em coreano?
갖다 주다 é o que você diz quando leva algo até uma pessoa: 아빠한테 갖다 줘 significa 'leve para o pai'. É a forma falada abreviada de 가져다주다, e difere de 가져오다, que só significa 'trazer para cá'. Com 갖다 주다 você indica quem recebe usando -한테 ('para'), então o objeto sempre tem um destino.
O clipe mostra uma sequência de pequenos recados: 아빠한테 갖다 줘!, depois 엄마 갖다 줘!, e logo em seguida 가져다주나 보려고 ('queria ver se você levaria'), terminando com o agradecimento 토리야 고마워. 가져가다 ('levar embora') só diz que o objeto sai, não quem o recebe. Adicione -줘 (ou -주세요 para ser educado) e o pedido passa a significar 'faça isso por mim'.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Korean prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em coreano
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.