토리가 아빠 카드 가져다주는 귀여운 순간

Apa arti '갖다 주다' dalam bahasa Korea?

갖다 주다 dipakai saat kamu membawa sesuatu ke seseorang: 아빠한테 갖다 줘 berarti 'bawakan ke Ayah'. Ini bentuk singkat lisan dari 가져다주다, dan bedanya dengan 가져오다 yang hanya berarti 'membawa ke sini'. Dengan 갖다 주다, penerimanya ditandai dengan -한테 ('kepada'), jadi barangnya selalu punya tujuan pasti.

Klipnya berisi rangkaian tugas kecil: 아빠한테 갖다 줘! lalu 엄마 갖다 줘!, dan sebentar kemudian 가져다주나 보려고 ('aku mau lihat apakah kamu akan bawakan'), diakhiri dengan ucapan terima kasih 토리야 고마워. 가져가다 ('membawa pergi') hanya bilang barangnya pergi, tidak siapa yang menerimanya. Tambahkan -줘 (atau -주세요 untuk santun) dan permintaan itu jadi berarti 'lakukan untukku'.