토리가 아빠 카드 가져다주는 귀여운 순간
A2 Korean 听力练习 · 标准韩语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
韩语 “갖다 주다” 是什么意思？
갖다 주다 (gatda juda)
韩语 “拿过去给” 的动词
“拿给某人”，가져다주다 的口语缩略形式
갖다 주다 是把东西拿给某人时说的：아빠한테 갖다 줘 就是 “拿给爸爸”。它是 가져다주다 的口语缩略形式，和 가져오다 不同，后者只表示 “拿过来”。用 갖다 주다 时要用 -한테 标明接收人，东西总得有个去处。
视频里是一连串小差事：아빠한테 갖다 줘! 接着 엄마 갖다 줘!，随后 가져다주나 보려고（“想看看你会不会拿过去”），最后道谢 토리야 고마워。가져가다（“拿走”）只说东西离开了，没说给谁。加上 -줘（礼貌时用 -주세요），请求就变成了 “帮我个忙做这事”。
来自 YouTube 上的 원샷한솔OneshotHansol↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Korean 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
100%
的词属于韩语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是韩语里的高频日常词。
韩语通用词频
93.8%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
갖다
4×
生僻词/前 5,000 名以外
to have
가져다주나
1×
生僻词/前 5,000 名以外
to bring for (someone)
가져왔어
1×
生僻词/前 5,000 名以外
brought (something)
거야
1×
生僻词/前 5,000 名以外
it will be
뭐야
1×
生僻词/前 5,000 名以外
what is it?
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。