מה פירוש ״safra״ בפורטוגזית?

Recomendação do filme brasileiro Cidade de Deus

A2 · מתחילים בטוחיםפורטוגזית ברזילאית⏱ 52s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Portuguese תרגול האזנה · פורטוגזית ברזילאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
safra
מילה חקלאית בפורטוגזית, שאומצה לתרבות
״יבול, קציר״; גם ״יבול חדש״ של סרטים, שחקנים או אלבומים

Safra הוא היבול: a safra de café זה יבול הקפה, ויין משנה טובה הוא uma boa safra, ״בציר טוב״. ברזילאים מותחים את המילה לכל קבוצה חדשה של אנשים או יצירות שמופיעה בבת אחת. A nova safra de filmes brasileiros זה ״היבול החדש של סרטים ברזילאיים״, ומועדון יכול להתגאות ב-a safra de jogadores שיצאה ממחלקת הנוער שלו.

אנגלית עושה אותו דבר עם ״crop״ ו-״vintage״, אז הדימוי עובר בקלות. בקטע, אחרי שמזכירים את Cidade de Deus, הדובר מוסיף Ainda Estou Aqui, pela recente safra, ״מהיבול האחרון״, כלומר אחד הסרטים הברזילאיים של השנתיים האחרונות. ההפך של safra בשפה חקלאית הוא entressafra, הפער בין שני קצירים, וגם משמשים בו לתקופה שקטה בין השקות גדולות או החתמות גדולות.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בPortuguese תרגול האזנה וברמת A2?

90.6%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בפורטוגזית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בפורטוגזית.

שכיחות כללית בפורטוגזית

83.5%
1,000 המילים הנפוצות
90.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
97.8%
5,000 המובילות

שכיחות בפורטוגזית מדוברת

92.1%
1,000 המילים הנפוצות
94.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

emblemático
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
emblematic
safra
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
harvest
hum
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
used to express contemplation
sombrios
1×
5,000 המובילות
dark
comédia
1×
5,000 המובילות
comedy

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בפורטוגזית ברזילאית ב-Reelang

מעבר למדור פורטוגזית