德语里“es läuft rund”是什么意思？
Finalentscheidung beim großen Backen: Wer darf weiterbacken?
💡 你知道吗？
rund laufen
德语进展顺利的习语
进展顺利；字面意思是“圆着跑”
为了委婉地淘汰一位决赛选手，烘焙节目的评委说她的第一项挑战 nicht ganz so rund lief —— 也就是“跑得不太圆”。Rund laufen 这个说法源自机械：轮子或发动机如果能完美地“圆着转”，就说明运转顺畅。所以 es läuft rund 意思是事情进展顺利，而 nicht ganz so rund 则是德语里委婉表达“不顺利”的说法。
你会在工作、感情、足球赛季等各种话题里听到它：Bei mir läuft’s gerade nicht so rund. 视频里这种轻描淡写的说法是德语“缓冲坏消息”的教科书式用法 —— 一个已无法追赶的 Punkterückstand（分差）变成了简单的“不太圆”，紧接着就是道别。
来自 YouTube 上的 Das große Backen↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
89.3%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是德语里的高频日常词。
德语通用词频
82.2%
前 1,000 名
89.3%
前 2,000 名
97.2%
前 5,000 名
德语口语词频
87.5%
前 1,000 名
94.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
backseil
1×
生僻词/前 5,000 名以外
baking rope
brähnen
1×
生僻词/前 5,000 名以外
(fragment)
finalisten
1×
生僻词/前 5,000 名以外
finalists
finaltorte
1×
生僻词/前 5,000 名以外
finale cake/dessert
gesamtergebnis
1×
生僻词/前 5,000 名以外
overall result
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。