תרגול האזנה בגרמנית · A2 · מתחילים בטוחים
מה המשמעות של 'es läuft rund' בגרמנית?
Finalentscheidung beim großen Backen: Wer darf weiterbacken?
מאת Das große Backen ב-YouTube. צפייה במקור
להתנהל בצורה חלקה; מילולית: 'לרוץ עגול'
כדי לאכזב מתמודדת בעדינות, שופטי תוכנית האפייה אומרים שהאתגר הראשון nicht ganz so rund lief עבורה — הוא 'לא רץ בדיוק עגול'. Rund laufen מגיע מעולם המכונות: גלגל או מנוע שרץ בצורה עגולה מושלמת פועל בצורה חלקה. לכן es läuft rund פירושו שהדברים מתנהלים היטב, ו-nicht ganz so rund היא הדרך המנומסת בגרמנית לומר שהם לא.
תשמעו את זה על ימי עבודה, מערכות יחסים ועונות כדורגל: Bei mir läuft’s gerade nicht so rund. ההמעטה בקטע היא דוגמה קלאסית לריכוך בשורות רעות בגרמנית — Punkterückstand (פער נקודות) שכבר לא היה einzuholen (בלתי אפשרי לסגור) הופך ל-'לא בדיוק עגול', רגע לפני הפרידה.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
89.3%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


