德语「Greifen Sie zu」是什么意思？

德国商店和市场广播常以 Greifen Sie zu 结尾 —— 字面意思是「伸手抓取」，实际是句热情的招呼，意思是「请便、随便挑、抓紧买」。它源自 zugreifen：greifen（抓握）加上前缀 zu-，表示动作朝自己收拢。比直白的 kaufen Sie 更亲切，暗示机会难得别错过。

这段超市听力练习里，广播音先报出豆角、木瓜和德国苹果等鲜果蔬，最后来句 Greifen Sie zu 收尾。户外市场也常听到 Greifen Sie ruhig zu!（「请随意挑选」），打折广告写 Jetzt zugreifen!（「现在就抢」）。zugreifen 也可作引申义：Der Preis war unschlagbar, also hab ich gleich zugegriffen 意为「价格无敌，我当机立断买下了」。