德语里「LKW」代表什么?

Ein Paar lebt und arbeitet in einem Lkw

WhatsAppGmailTelegram邮件

A2 German 听力练习 · 德语 · 专为初学者挑选

💡 你知道吗?
LKW
德语日常缩略语
「卡车」,是 Lastkraftwagen(「载重动力车辆」)的缩写

一段关于一对夫妇住在卡车里、也在卡车上工作的短视频,直接把这车称为 LKW —— 这是「卡车」的日常说法,几乎没人会把全称念出来。LKW 代表 Lastkraftwagen:Last(货物/载重)+ Kraft(动力)+ Wagen(车辆) —— 一个字面意思就是工程描述的词,被压缩成了三个字母,而英语里只有个「truck」。

德语里这类首字母缩略词在车辆和基础设施领域特别常见:PKW(Personenkraftwagen,「人员动力车辆」= 小汽车)、U-Bahn(Untergrundbahn,地铁)、S-Bahn(Schnellbahn,城铁)。搞懂这个规律后,路牌上的 PKW/LKW 标志就能让你瞬间分清哪条限制针对小汽车、哪条针对卡车。

来自 YouTube 上的 Freudenland↗。看原视频

词汇频率

这段 A2 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用?

89.2%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看,大部分词都是德语里的高频日常词。

德语通用词频

84.6%
前 1,000 名
89.2%
前 2,000 名
98.5%
前 5,000 名

德语口语词频

88.7%
前 1,000 名
95.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词,在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见,所以听起来会更接近日常对话。

超出这个视频等级的词

超出这个视频 A2 等级的词,这里给出简短释义。

vergewissert
1×
生僻词/前 5,000 名以外
währenddessen
1×
生僻词/前 5,000 名以外
meanwhile
bereitet
1×
前 5,000 名口语中常用
überprüfen
1×
前 5,000 名口语中常用
to check
weckt
1×
前 5,000 名

数据来源:wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。

在 Reelang 上探索German可理解输入

进入德语专区