Reelang

Что означает «LKW» в немецком?

Ein Paar lebt und arbeitet in einem Lkw

A2 · БазовыйНемецкий⏱ 20s🏃 Быстрая речь носителя
WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 German для практики аудирования · Немецкий · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?
LKW
Немецкое повседневное сокращение
«грузовик», сокращение от Lastkraftwagen («груз-сила-машина»)

В коротком клипе о паре, живущей и работающей в грузовике, его называют просто LKW — это общепринятое слово для «грузовик»; полный термин почти никто не произносит вслух. LKW расшифровывается как Lastkraftwagen: Last (груз) + Kraft (сила/мощность) + Wagen (машина/вагон) — буквально инженерное описание, сжатое в три буквы, там где в английском просто «truck».

Немецкий постоянно использует такие аббревиатуры для транспорта и инфраструктуры: PKW (Personenkraftwagen, «человек-сила-машина» = легковой автомобиль), U-Bahn (Untergrundbahn, метро), S-Bahn (Schnellbahn, пригородная железная дорога). Как только узнаешь закономерность, на дорожных знаках PKW/LKW сразу видно, к каким полосам применяются ограничения для легковушек, а к каким — для грузовиков.

От Freudenland↗ на YouTube.Смотреть оригинал

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (German для практики аудирования)?

89.2%
слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика немецкого языка.

Общая частотность немецкого

84.6%
Топ-1000
89.2%
Топ-2000
98.5%
Топ-5000

Частотность разговорного немецкого

88.7%
Топ-1000
95.2%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного немецкого языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

vergewissert
1×
Редкие / вне топ-5000
Перевести
währenddessen
1×
Редкие / вне топ-5000
meanwhile
bereitet
1×
Топ-5000Частые в речи
Перевести
überprüfen
1×
Топ-5000Частые в речи
to check
weckt
1×
Топ-5000
Перевести

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-DE 2011 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Смотри дальше

Ещё ролики на немецком на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть

Понятный ввод на Reelang: German

Открыть немецкий раздел
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро