Que signifie « LKW » en allemand ?

Dans un court clip sur un couple qui vit et travaille dans son camion, on parle simplement de LKW — le mot de tous les jours pour « camion » ; presque personne ne prononce le terme complet à l’oral. LKW signifie Lastkraftwagen : Last (charge) + Kraft (puissance/moteur) + Wagen (véhicule) — une description technique littérale condensée en trois lettres, là où le français dit juste « camion ».

L’allemand use constamment de ce type d’acronyme pour les véhicules et les infrastructures : PKW (Personenkraftwagen, « véhicule à moteur pour personnes » = voiture), U-Bahn (Untergrundbahn, métro), S-Bahn (Schnellbahn, train de banlieue). Une fois le schéma repéré, voir PKW/LKW sur un panneau indique tout de suite quelles restrictions de voie concernent les voitures et lesquelles concernent les camions.