ماذا تعني «LKW» في الألمانية؟
Ein Paar lebt und arbeitet in einem Lkw
A2 German تدريب على الاستماع · الألمانية · مختار للمبتدئين
مقطع قصير عن زوجين يعيشان ويعملان داخل شاحنة يشير إليها ببساطة بـ LKW — الكلمة اليومية للشاحنة؛ فقلّما ينطق أحد المصطلح الكامل. LKW اختصار لـ Lastkraftwagen: Last (حمولة/بضاعة) + Kraft (قوة) + Wagen (مركبة) — وصف هندسي حرفي انضغط في ثلاثة حروف، بينما تكتفي الإنجليزية بـ «truck».
تعتمد الألمانية على هذا النوع من الاختصارات الحرفية باستمرار للمركبات والبنية التحتية: PKW (Personenkraftwagen، «مركبة قوة للأشخاص» = سيارة)، U-Bahn (Untergrundbahn، مترو)، S-Bahn (Schnellbahn، قطار ضواحي سريع). بمجرد معرفة النمط، ستميز فوراً PKW/LKW على إشارات المرور، فتعرف أي قيود على المسارات تنطبق على السيارات وأيها على الشاحنات.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الألمانية عمومًا
التواتر في الألمانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.