Co oznacza skrót „LKW” w języku niemieckim?

W krótkim filmiku o parze, która mieszka i pracuje w ciężarówce, pojazd ten nazywany jest po prostu LKW – to codzienny termin na „ciężarówkę”; prawie nikt nie wymienia pełnej nazwy. LKW to skrót od Lastkraftwagen: Last (ładunek) + Kraft (moc, napęd) + Wagen (pojazd) – dosłowy opis techniczny zgnieciony w trzy litery, gdzie angielski ma tylko „truck”.

Niemiecki potrafi tak skracać niemal wszystko, co dotyczy pojazdów i infrastruktury: PKW (Personenkraftwagen, „pojazd napędowy do osób” = samochód osobowy), U-Bahn (Untergrundbahn, metro), S-Bahn (Schnellbahn, kolej podmiejska). Gdy poznasz ten schemat, natychmiast rozpoznasz PKW/LKW na znakach drogowych i dowiesz się, które pasy dotyczą aut, a które ciężarówek.