למה מתכוון הקיצור “LKW” בגרמנית?
Ein Paar lebt und arbeitet in einem Lkw
A2 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
סרטון קצר על זוג שחי ועובד מתוך המשאית שלהם מכנה אותה פשוט LKW — המילה היומיומית למשאית; כמעט אף אחד לא אומר את המונח המלא בקול. LKW מייצג את Lastkraftwagen: Last (מטען) + Kraft (כוח) + Wagen (רכב) — תיאור הנדסי מילולי שנדחס לשלוש אותיות, במקום המילה “truck” שיש באנגלית.
גרמנית מסתמכת כל הזמן על סוג כזה של ראשי תיבות לכלי רכב ותשתיות: PKW (Personenkraftwagen, “רכב ממונע לאנשים” = מכונית), U-Bahn (Untergrundbahn, רכת"ל), S-Bahn (Schnellbahn, רכבת פרברים). כשמכירים את התבנית, זיהוי PKW/LKW על שלט בכביש אומר לך מיד באיזה נתיב מותר לנסוע למכוניות לעומת משאיות.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בגרמנית
תדירות בגרמנית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.