俄语以 -овать 结尾的动词怎么变位?
Хобби на русском: глагол любить и суффиксы ОВА, ЕВА
A2 Russian 听力练习 · 俄语 · 专为初学者挑选
俄语中有一大类、且极常用的动词以 -овать 或 -евать 结尾,它们遵循同一个变位捷径:去掉该后缀,直接加 -ую。例如 рисовать(画)变成 рисую,фотографировать(拍照)变成 фотографирую,путешествовать(旅行)变成 путешествую。这一个模式就覆盖了几十个常见的爱好和活动动词,否则它们看起来毫无规律。
片段里的老师明确点出了这个模式:「Это глаголы с суффиксами -ова или -ева... И каждый раз мы меняем ово на у」—— 每次都把 -ово 换成 -у。五个爱好动词连续演示:рисовать、фотографировать、танцевать、планировать、путешествовать —— 第一人称全都归并为同一个 -ую 结尾。该模式在第二、三人称同样适用:-ова/-ева 脱落,标准第一变位词尾(-уешь、-ует、-уем、-уете、-уют)直接接在剩下的词干上。少数仅「碰巧」以这些字母结尾的短动词表现不同 —— жевать → жую、клевать → клюю —— 所以把这视为主导模式而非绝对规则。但一旦看透它,танцует 或 планирует 这类形式就不再显得随意了。