Comment conjuguer les verbes russes en -овать ?

En russe, une classe très nombreuse et courante de verbes se terminant par -овать ou -евать suit le même raccourci de conjugaison : on supprime ce suffixe et on ajoute -ую. Ainsi рисовать (dessiner) devient рисую, фотографировать (photographier) devient фотографирую, et путешествовать (voyager) devient путешествую. Ce seul schéma couvre des dizaines de verbes courants d’activités et de loisirs qui paraissent sinon imprévisibles.

L’enseignante de la vidéo nomme explicitement le schéma : «Это глаголы с суффиксами -ова или -ева... И каждый раз мы меняем ово на у» — à chaque fois, on remplace -ово par -у. Cinq verbes de loisirs l’illustrent à la suite : рисовать, фотографировать, танцевать, планировать, путешествовать — tous se réduisent à la même terminaison -ую à la première personne. Le schéma vaut aussi pour la deuxième et la troisième personne : le -ова/-ева disparaît et les terminaisons standard de la première conjugaison (-уешь, -ует, -уем, -уете, -уют) s’attachent directement à ce qui reste. Quelques verbes courts qui se terminent simplement par ces lettres se comportent différemment — жевать → жую, клевать → клюю — considérez donc cela comme le schéma dominant, pas une règle absolue. Mais une fois qu’on l’a repéré, des formes comme танцует ou планирует cessent d’avoir l’air arbitraires.