Як спрягаються російські дієслова на -овать?
Хобби на русском: глагол любить и суффиксы ОВА, ЕВА
A2 Russian практика аудіювання · Російська · Дібрано для початківців
У російській мові великий і дуже поширений клас дієслів, що закінчуються на -овать або -евать, слідує одному спрягальному патерну: скидаємо цей суфікс і додаємо -ую. Отже рисовать (малювати) стає рисую, фотографировать (фотографувати) — фотографирую, а путешествовать (подорожувати) — путешествую. Один патерн охоплює десятки поширених дієслів хобі та дій, які інакше виглядають непередбачувано.
Учитель у кліпі прямо називає цей патерн: “Это глаголы с суффиксами -ова или -ева... И каждый раз мы меняем ово на у” — щоразу ми замінюємо -ово на -у. П'ять дієслів хобі демонструють це поспіль: рисовать, фотографировать, танцевать, планировать, путешествовать — усі вони зводяться до одного закінчення -ую в першій особі. Патерн працює також у другій і третій особах: -ова/-ева випадає, і стандартні закінчення першої спрягації (-уешь, -ует, -уем, -уете, -уют) приєднуються безпосередньо до залишку. Деякі короткі дієслова, які просто закінчуються на ці літери, поводяться інакше — жевать → жую, клевать → клюю — тому трактуйте це як домінуючий патерн, а не абсолютне правило. Але як тільки ви його помітите, форми на кшталт танцует чи планирует перестануть виглядати довільними.