为什么法语消防栓叫“bouche”？
vocabulaire français en marchant dans la rue et la forêt
A1 French 听力练习 · 法国法语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
une bouche d’incendie
法语街头词汇模式
消防栓 —— 法语把街道上的开口称为“口”
bouche 是“口、嘴”的意思，法语把这个词借给吞吐东西的开口。消防栓叫 une bouche d’incendie。通往地下的台阶叫 une bouche de métro。路边的下水道口叫 une bouche d’égout，墙上的通风口叫 une bouche d’aération。掌握这个规律，其余的街头标识就能举一反三。
字面上的“口”离得也不远 —— le bouche-à-oreille 是“口耳相传”，从一个口传到另一个耳朵。这些街头复合词值得和周围的基础路面词汇一起记下来：un trottoir（人行道）、un passage piéton（人行横道）、un lampadaire（路灯）、une plaque d’égout（井盖）。
词汇频率
这段 A1 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
84.8%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
74.2%
前 1,000 名
84.8%
前 2,000 名
94%
前 5,000 名
法语口语词频
83.6%
前 1,000 名
93%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。